Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 435
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : { اِنْخَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَصَلَّى, فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا, نَحْوًا مِنْ قِرَاءَةِ سُورَةِ اَلْبَقَرَةِ, ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا, ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ اَلْقِيَامِ اَلْأَوَّلِ, ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا, وَهُوَ دُونَ اَلرُّكُوعِ اَلْأَوَّلِ, ] ثُمَّ سَجَدَ, ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً, وَهُوَ دُونَ اَلْقِيَامِ اَلْأَوَّلِ, ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا, وَهُوَ دُونَ اَلرُّكُوعِ اَلْأَوَّلِ], ثُمَّ رَفَعَ, فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا, وَهُوَ دُونَ اَلْقِيَامِ اَلْأَوَّلِ, ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً, وَهُوَ دُونَ اَلرُّكُوعِ اَلْأَوَّلِ, ثُمَّ سَجَدَ, ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ اَلشَّمْسُ. فَخَطَبَ اَلنَّاسَ 1 } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 2 .1 - قوله: "فخطب الناس" ليس هو من نص الحديث، وإنما هو تعبير من الحافظ عما كان من النبي صلى الله عليه وسلم بعد الصلاة، إذ خطب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته، فإذا رأيتم ذلك فاذكروا الله" قالوا: يا رسول الله! رأيناك تناولت شيئا في مقامك، ثم رأيناك كعكعت. قال صلى الله عليه وسلم: "إني رأيت الجنة، فتناولت عنقودا، ولو أصبته لأكلتم منه ما بقيت الدنيا، وأريت النار فلم أر منظرا كاليوم قط أفظع. ورأيت أكثر أهلها الناس، قالوا: بما يا رسول الله؟ قال: "بكفرهن" قيل: يكفرن بالله؟ قال: "يكفرن العشير، ويكفرن الإحسان، لو أحسنت إلى إحداهن الدهر كله، ثم رأت منك شيئا. قالت: ما رأيت منك خير قط".2 - صحيح. رواه البخاري (1052)، ومسلم (907).
Dari Ibn Abbas (semoga Allah meridai keduanya): pada masa Nabi ﷺ, matahari mengalami gerhana lalu beliau salat. Beliau berdiri lama, kira-kira selama membaca Surah al-Baqarah, kemudian rukuk lama. Beliau bangkit dan berdiri lama, tetapi lebih singkat daripada berdiri pertama; lalu rukuk lama, tetapi lebih singkat daripada rukuk pertama, kemudian sujud. Setelah itu beliau berdiri lama, lebih singkat daripada berdiri pertama, rukuk lama lebih singkat daripada rukuk pertama, bangkit dan berdiri lama lebih singkat daripada berdiri pertama, rukuk lama lebih singkat daripada rukuk pertama, lalu sujud. Beliau mengakhiri salat ketika matahari telah terang kembali. [Kemudian beliau berkhutbah kepada orang-orang.]
Ungkapan «kemudian beliau berkhutbah kepada orang-orang» bukan bagian dari teks hadis; al-Hafiz menggunakannya untuk merangkum apa yang dilakukan Nabi ﷺ setelah salat. Beliau bersabda, «Matahari dan bulan adalah dua tanda kebesaran Allah; keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian atau kehidupan siapa pun. Jika kalian melihatnya, ingatlah Allah.» Orang-orang berkata, «Wahai Rasulullah, kami melihat engkau meraih sesuatu dari tempatmu, lalu kami melihat engkau mundur.» Beliau menjawab, «Surga diperlihatkan kepadaku, lalu aku meraih setandan anggur. Seandainya aku mendapatkannya, kalian akan memakannya selama dunia masih ada. Neraka juga diperlihatkan kepadaku; belum pernah kulihat pemandangan yang lebih mengerikan. Kulihat sebagian besar penghuninya adalah perempuan.» Mereka bertanya, «Mengapa, wahai Rasulullah?» Beliau menjawab, «Karena kekufuran mereka.» Ditanyakan, «Apakah mereka kufur kepada Allah?» Beliau bersabda, «Mereka tidak berterima kasih kepada suami dan kebaikan yang diterimanya. Jika engkau berbuat baik kepada salah seorang dari mereka sepanjang hidupmu, lalu ia melihat sesuatu darimu, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat kebaikan darimu.”» Catatan: sahih. Diriwayatkan oleh al-Bukhari (1052) dan Muslim (907).