Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 460

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي مُوسَى ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { أُحِلَّ اَلذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي, وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهِمْ.‏ } 1‏ .‏ رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالنَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا في"الأصلين": وفي المصادر"ذكورها".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (4/394 و 407)‏، والنسائي (8/161)‏، والترمذي (1720)‏.‏ وقال الترمذي: "حديث أبي موسى حديث حسن صحيح".‏ قلت: وبشواهده المذكورة في "الأصل".‏

Terjemahan

Dari Abu Musa (semoga Allah meridainya), Rasulullah ﷺ bersabda, «Emas dan sutra dihalalkan bagi kaum perempuan umatku, dan diharamkan bagi kaum laki-lakinya.» Diriwayatkan oleh Ahmad, an-Nasa’i, dan at-Tirmidzi; at-Tirmidzi menilainya sahih.

Catatan teks: dua naskah asal berbunyi «kaum laki-lakinya», sementara sumber-sumber lain berbunyi «para lelakinya». Catatan: sahih. Diriwayatkan oleh Ahmad (4/394 dan 407), an-Nasa’i (8/161), dan at-Tirmidzi (1720). At-Tirmidzi berkata, «Hadis Abu Musa hasan sahih.» Riwayat-riwayat penguat yang disebutkan dalam kitab rujukan juga menguatkannya.