Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 246

Teks hadis bahasa Arab

وَرَوَاهُ أَحْمَدُ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ مَوْصُولًا مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ , وَزَادَ : { فَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا , فَلَا يَقْرَأْهَا } وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ .‏ 1‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه أحمد ( 4 / 151 و 155 )‏ ، والترمذي ( 578 )‏ من طريق ابن لهيعة ، عن مشرح بن هاعان ، عن عقبة ، به .‏ قال الترمذي : " هذا حديث ليس إسناده بالقوي " .‏ قلت : وحاول شعيب الأرنؤوط تقوية الحديث ‏- متعقبا لأبي داود ‏- بأنه جاء من رواية أحد العبادلة عن ابن لهيعة وهي رواية صحيحة : وغفل عن علة الحديث وهي تفرد ابن لهيعة برفعه ، وأن الصحيح فيه الإرسال ، والوقف ، ثم أيضا في السند مشرح بن هاعان ، وهو وإن كان وثقه ابن معين ، إلا أن ابن حبان قال في " الثقات " : " يخطئ ويخالف " .‏ وقال في " المجروحين " : " يروي عن عقبة بن عامر أحاديث مناكير لا يتابع عليها ، والصواب في أمره ترك ما انفرد من الروايات ، والاعتبار بما وافق الثقات " .‏ ومثله أيضا فعل شيخنا في "المشكاة " (1/ 324)‏ ، لكنه عاد فضعفه في "ضعيف السنن" ، ومن يدري لعل شعيبا ظل على تقيده للشيخ في رأيه الأول، إذ "ضعيف السنن" طبع بعد "المراسيل" بسنوات ! .‏

Terjemahan

Ahmad dan at-Tirmidzi meriwayatkannya dengan sanad bersambung sampai kepada ‘Uqbah bin ‘Amir, serta menambahkan, “Siapa yang tidak melakukan dua sujud itu, janganlah ia membacanya.” Sanadnya lemah. Ahmad (4/151 dan 155) serta at-Tirmidzi (no. 578) meriwayatkannya melalui Ibnu Lahi‘ah, dari Misrah bin Ha‘an, dari ‘Uqbah. At-Tirmidzi berkata, “Sanad hadis ini tidak kuat.” Syu‘aib al-Arna’uth berusaha menguatkan hadis ini dengan menyanggah Abu Dawud: hadis ini diriwayatkan oleh salah seorang ‘Abadilah dari Ibnu Lahi‘ah, dan jalur tersebut sahih. Namun ia luput dari cacat hadis ini, yakni hanya Ibnu Lahi‘ah yang meriwayatkannya secara marfu‘; bentuk yang benar adalah mursal dan mauquf. Selain itu, sanadnya memuat Misrah bin Ha‘an. Ibnu Ma‘in memang menilainya tepercaya, tetapi Ibnu Hibban berkata dalam ats-Tsiqat bahwa ia keliru dan menyelisihi perawi lain. Dalam al-Majruhin, ia berkata bahwa Misrah meriwayatkan dari ‘Uqbah bin ‘Amir hadis-hadis mungkar yang tidak memiliki penguat; yang benar adalah meninggalkan riwayat yang ia sampaikan sendirian dan mempertimbangkan riwayat yang sesuai dengan para perawi tepercaya. Syekh kami juga melakukan hal serupa dalam al-Misykat (1/324), tetapi kemudian melemahkannya dalam Dha‘if as-Sunan. Entahlah, mungkin Syu‘aib tetap berpegang pada pendapat awal syekh itu, sebab Dha‘if as-Sunan dicetak bertahun-tahun setelah al-Marasil.