Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 150
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً , قَبْلِ أَنْ يَقْرَأَ , فَسَأَلْتُهُ , فَقَالَ : "أَقُولُ : اَللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ اَلْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ , اَللَّهُمَّ نقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى اَلثَّوْبُ اَلْأَبْيَضُ مِنْ اَلدَّنَسِ , اَللَّهُمَّ اِغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 11 - صحيح . رواه البخاري (744) ، ومسلم (598) ، وتحرف في "أ" إلى "هنيهة" و (هنية) تصغير "هنة" أي : قليلا من الزمن .
Abū Hurairah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) bertakbir untuk salat, beliau terdiam sejenak sebelum membaca. Abū Hurairah bertanya apa yang beliau ucapkan. Beliau menjawab: “Ya Allah, jauhkanlah antara aku dan dosa-dosaku sebagaimana Engkau menjauhkan timur dan barat. Ya Allah, bersihkanlah aku dari dosa-dosaku sebagaimana pakaian putih dibersihkan dari kotoran. Ya Allah, basuhlah dosa-dosaku dengan air, salju, dan hujan es.” Disepakati oleh al-Bukhārī (744) dan Muslim (598). Hadis ini sahih. Salah satu edisi salah ketik pada kata yang berarti “sejenak”; bentuk yang benar adalah bentuk pengecilan yang bermakna “sebentar”.