Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 174

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { لَا صَلَاةَ بَعْدَ اَلْفَجْرِ إِلَّا سَجْدَتَيْنِ } أَخْرَجَهُ اَلْخَمْسَةُ, إِلَّا النَّسَائِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (1278)‏، والترمذي (419)‏، وأحمد (5811)‏، وعند أبي داود في أوله زيادة: "ليبلغ شاهدكم غائبكم".‏ وقال الترمذي: "ومعنى هذا الحديث إنما يقول: لا صلاة بعد طلوع الفجر إلا ركعتي الفجر".‏ قلت: وما قاله الترمذي هو لفظ رواية عبد الرازق.‏ وأما ابن ماجه (235)‏ فاقتصر على قوله: "ليبلغ شاهدكم غائبكم"، وبذلك يتبين أو عزو الحديث له غير دقيق من الحافظ رحمه الله .‏

Terjemahan

Dari Ibnu Umar—semoga Allah meridai keduanya—, Rasulullah bersabda, “Tidak ada salat setelah fajar kecuali dua sujud.” Diriwayatkan oleh lima penyusun kitab hadis selain an-Nasa’i. 1 — Sahih. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (1278), at-Tirmidzi (419), dan Ahmad (5811). Pada awal riwayat Abu Dawud ada tambahan, “Hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir.” At-Tirmidzi menjelaskan bahwa maksudnya, “Tidak ada salat setelah terbit fajar kecuali dua rakaat salat fajar.” Saya katakan: Itulah redaksi riwayat ‘Abdurrazzaq. Adapun Ibnu Majah (235), ia hanya menyebut, “Hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir.” Jadi, atribusi hadis ini kepada Ibnu Majah oleh al-Hafizh—semoga Allah merahmatinya—kurang tepat.