Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 109

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- 1‏ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي اَلصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحِ اَلْحَصَى , فَإِنَّ اَلرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ 2‏‏1 ‏- وقع في "أ" : "أبي هريرة" وهو خطأ .‏‏2 ‏- ضعيف .‏ رواه أبو داود (945)‏ ، والنسائي (3/6)‏ ، والترمذي (379)‏ ، وابن ماجه (1027)‏ ، وأحمد (5/150و163و179)‏ من طريق أبي الأحوص ، عن أبي ذر .‏ وقال الترمذي : "حديث حسن " .‏ قلت : كلا .‏ فإن أبا الأحوص "لا يعرف له حال " كما قال ابن القطان ، والعجب بن الحافظ ‏-رحمه الله‏- إذ أطلق القول بصحة الإسناد هنا .‏ بينما قال في "التقريب" عن أبي الأحوص : "مقبول" يعني : إذا توبع وإلا فلين الحديث .‏ قلت : وفي الحديث علة أخرى ، فهو ضعيف على أية حال .‏

Terjemahan

Dari Abū Dharr (semoga Allah meridainya), Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian berdiri untuk salat, janganlah ia mengusap kerikil, sebab rahmat sedang menghadap kepadanya.” Salah satu edisi keliru mencantumkan “Abū Hurairah” sebagai ganti Abū Dharr. Meskipun teksnya menyatakan hadis ini diriwayatkan oleh lima imam dengan sanad sahih, penulis menilainya daif. Hadis ini diriwayatkan oleh Abū Dāwūd (945), al-Nasā’ī (3/6), al-Tirmiżī (379), Ibn Mājah (1027), dan Aḥmad (5/150, 163, 179) melalui Abū al-Aḥwaṣ dari Abū Dharr. Al-Tirmiżī menilainya ḥasan (baik), tetapi penulis menyanggah: menurut Ibn al-Qaṭṭān, keadaan Abū al-Aḥwaṣ tidak diketahui. Penulis heran al-Ḥāfiẓ menyatakan sanadnya sahih, padahal dalam *al-Taqrīb* ia menyebut Abū al-Aḥwaṣ maqbul, yakni dapat diterima bila ada penguat; jika tidak, periwayatannya lunak. Penulis menyimpulkan bahwa hadis ini tetap daif karena ada cacat lain pula.