Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 320

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَنَسٍ, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { رُصُّوا صُفُوفَكُمْ, وَقَارِبُوا بَيْنَهَا, وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ.‏ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (667)‏، والنسائي (2/92)‏، وابن حبان (2166)‏ وعند ابن حبان "بالأكتاف" بدل "بالأعناق".‏ وزادوا جميعا: "فوالذي نفسي بيده إني لأرى الشيطان يدخل من خلل الصف كأنها الحذف".‏ والحذف: غنم سود صغار.‏

Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Rapatkan dan dekatkanlah saf kalian, serta sejajarkanlah leher-leher kalian.” Hadis ini diriwayatkan oleh Abu Dawud dan an-Nasa’i, serta dinilai sahih oleh Ibnu Hibban. Hadis ini sahih. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (no. 667), an-Nasa’i (2/92), dan Ibnu Hibban (no. 2166). Dalam riwayat Ibnu Hibban, kata “leher” diganti dengan “bahu”. Mereka semua menambahkan, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku melihat setan masuk melalui celah-celah saf seperti domba hitam kecil.” Al-hadzaf adalah domba hitam kecil.