Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 312

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا.‏ فَقَالَ: "تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي, وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ" } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (438)‏ وتمامه: "لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله".‏

Terjemahan

Abu Sa‘id al-Khudri—semoga Allah meridainya—meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ melihat para sahabatnya tertinggal di belakang. Beliau bersabda, “Majulah dan ikutilah aku; hendaklah orang-orang setelah kalian mengikuti kalian.” Hadis ini diriwayatkan oleh Muslim (no. 438) dan sahih. Kelanjutan hadisnya, “Akan ada suatu kaum yang terus tertinggal hingga Allah menempatkan mereka di belakang.”