Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 147
وَعَنْ أَبِي حُمَيْدٍ اَلسَّاعِدِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ : { رَأَيْتُ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ , وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ , ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرِهِ , فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اِسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ , فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلَا قَابِضِهِمَا , وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ اَلْقِبْلَةَ , وَإِذَا جَلَسَ فِي اَلرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ اَلْيُسْرَى وَنَصَبَ اَلْيُمْنَى , وَإِذَا جَلَسَ فِي اَلرَّكْعَةِ اَلْأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ اَلْيُسْرَى وَنَصَبَ اَلْأُخْرَى , وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ } أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ 11 - صحيح . رواه البخاري (828) . و"هصر " : أي : ثناه في استواء من غير تقويس . قاله الخطابي.
Abū Ḥumayd al-Sā‘idī (semoga Allah meridainya) meriwayatkan: “Aku melihat Nabi (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam): ketika bertakbir, beliau mengangkat kedua tangan sejajar bahu; ketika rukuk, beliau memegang lutut dengan mantap dan membungkukkan punggung. Saat mengangkat kepala, beliau berdiri tegak hingga setiap ruas tulang belakang kembali ke tempatnya. Ketika sujud, beliau meletakkan kedua tangan tanpa membentangkannya di lantai atau merapatkannya, dan menghadapkankan ujung jari-jari kaki ke kiblat. Saat duduk setelah dua rakaat, beliau duduk di atas kaki kiri dan menegakkan kaki kanan. Saat duduk pada rakaat terakhir, beliau memajukan kaki kiri, menegakkan kaki yang lain, dan duduk di atas pantat.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī (828). Menurut al-Khaṭṭābī, *ḥaṣara* berarti membungkukkan punggung sambil tetap menjaganya lurus tanpa melengkung.