Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 180

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَائِشَةَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا‏- قَالَتْ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : "سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ]رَبَّنَا] 1‏ وَبِحَمْدِكَ , اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2‏‏1 ‏- سقطت من الأصلين ، واستدركتها من "الصحيحين" وهي مثبتة في المطبوع من البلوغ وشرحه.‏‏2 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (817)‏ ، ومسلم (484)‏ ، وزاد "يتأول القرآن" .‏ قلت: إشارة إلى قوله تعالى : (فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توبا)‏ كما في رواية مسلم .‏

Terjemahan

‘Ā’isyah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) membaca ketika rukuk dan sujud: “Mahasuci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.” Disepakati oleh al-Bukhārī (817) dan Muslim (484). Muslim menambahkan bahwa beliau mengamalkannya sebagai penerapan Al-Qur’an, merujuk pada ayat: “Maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Penerima tobat.” Frasa “Tuhan kami” tidak tercantum dalam dua edisi kitab asal; frasa itu dipulihkan berdasarkan dua kitab sahih dan tercantum dalam edisi cetak *Bulūgh* beserta syarahnya. Hadis ini sahih.