Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 203
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رضى الله عنه - قَالَ : { اِلْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ : " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ : اَلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ , وَالصَّلَوَاتُ , وَالطَّيِّبَاتُ , اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ وَرَحْمَةَ اَللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ , اَلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اَللَّهِ اَلصَّالِحِينَ , أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ , وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ , ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ مِنْ اَلدُّعَاءِ أَعْجَبُهُ إِلَيْهِ , فَيَدْعُو } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ . 11 - صحيح . رواه البخاري (831) ، ومسلم (402) . وزاد البخاري في رواية ( 6265 ) : " وهو بين ظهرانينا ، فلما قبض قلنا : السلام . يعني على النبي -صلى الله عليه وسلم- " . قال الحافظ : " ظاهرها أنهم كانوا يقولون : السلام عليك أيها النبي بكاف الخطاب في حياة النبي -صلى الله عليه وسلم- ، فلما مات النبي -صلى الله عليه وسلم- تركوا الخطاب وذكروه بلفظ الغيبة ، فصاروا يقولون : السلام على النبي" . وانظر " صفة الصلاة " لشيخنا حفظه الله ص ( 18 - 25 ) وص ( 161 - 162 ) .
‘Abdullāh ibn Mas‘ūd (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) menoleh kepada kami dan bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian salat, hendaklah ia membaca: ‘Segala penghormatan, doa, dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan, rahmat Allah, dan berkah-Nya tercurah kepadamu, wahai Nabi. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan para hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muḥammad adalah hamba dan utusan-Nya.’ Kemudian hendaklah ia memilih doa yang paling disukainya lalu berdoa.” Disepakati oleh al-Bukhārī (831) dan Muslim (402); redaksi ini adalah redaksi al-Bukhārī. Dalam riwayat al-Bukhārī (6265) terdapat tambahan: “Beliau masih berada di tengah-tengah kami; setelah beliau wafat, kami berkata: ‘Semoga keselamatan tercurah kepada Nabi.’” Al-Ḥāfiẓ menjelaskan bahwa semasa hidup Nabi mereka menggunakan sapaan langsung “Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai Nabi”; setelah beliau wafat, mereka meninggalkan sapaan langsung dan mengatakan “Semoga keselamatan tercurah kepada Nabi.” Lihat *Ṣifat al-Ṣalāh* karya guru kami (hlm. 18–25 dan 161–162). Hadis ini sahih.