Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 445

Teks hadis bahasa Arab

وَقِصَّةُ اَلتَّحْوِيلِ فِي "اَلصَّحِيحِ" مِنْ: حَدِيثِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، وَفِيهِ: { فَتَوَجَّهَ إِلَى اَلْقِبْلَةِ, يَدْعُو, ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ, جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (2/514/فتح)‏، وهو أيضا في مسلم (894)‏ خلا الجهر بالقراءة.‏ وعبد الله بن زيد: هو ابن زيد بن عاصم المازني؛ وليس هو عبد الله بن زيد صاحب النداء، وممن كان يقول بأنه صاحب النداء سفيان بن عيينة، ولكن البخاري وهمه (2/498/فتح)‏.‏

Terjemahan

Kisah membalikkan selendang terdapat dalam kitab Shahih, dari Abdullah bin Zaid. Di dalamnya disebutkan, «Beliau menghadap kiblat, berdoa, kemudian salat dua rakaat dengan mengeraskan bacaan.»

Catatan: sahih. Diriwayatkan oleh al-Bukhari (2/514, Fath) dan juga Muslim (894), tanpa keterangan mengeraskan bacaan. Abdullah bin Zaid yang dimaksud ialah Ibn Zaid bin Ashim al-Mazini, bukan Abdullah bin Zaid yang meriwayatkan azan. Sufyan bin Uyainah mengira ia sahabat yang meriwayatkan azan, tetapi al-Bukhari menyatakan kekeliruan itu (2/498, Fath).