Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 272

Teks hadis bahasa Arab

وَلِلْخَمْسَةِ ‏- وَصَحَّحَهُ اِبْنِ حِبَّانَ ‏- : { صَلَاةُ اَللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى" } وَقَالَ النَّسَائِيُّ : "هَذَا خَطَأٌ" .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود ( 1295 )‏ ، والنسائي ( 3 / 227 )‏ ، والترمذي ( 597 )‏ ، وابن ماجه ( 1322 )‏ ، وأحمد ( 2 / 26 و 51 )‏ .‏ وقول النسائي موجود في " سننه " وهو يريد أن الحديث خطأ بهذا اللفظ " والنهار " وهذه الزيادة محل نزاع بين الأئمة ، وممن صححها أمير المؤمنين محمد بن إسماعيل البخاري، رحمه الله .‏

Terjemahan

Dalam riwayat yang diriwayatkan oleh lima kitab hadis dan dinilai sahih oleh Ibnu Hibban disebutkan, “Salat malam dan siang itu dua rakaat-dua rakaat.” An-Nasa’i berkata, “Redaksi ini keliru.” Hadis ini sahih. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (no. 1295), an-Nasa’i (3/227), at-Tirmidzi (no. 597), Ibnu Majah (no. 1322), dan Ahmad (2/26 dan 51). Komentar an-Nasa’i tercantum dalam Sunan-nya: ia menganggap redaksi ini keliru karena tambahan “dan siang”. Para imam berbeda pendapat tentang tambahan tersebut. Di antara yang mensahihkannya adalah Amirul Mukminin dalam bidang hadis, Muhammad bin Isma‘il al-Bukhari, semoga Allah merahmatinya.