Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 365

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ جَابِرٍ { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا, فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ اَلشَّامِ, فَانْفَتَلَ اَلنَّاسُ إِلَيْهَا, حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا } رَوَاهُ مُسْلِمٌ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (863)‏.‏ "تنبيه": الحديث أيضا عند البخاري (936)‏، فكان حقه أن يقول: متفق عليه، واللفظ لمسلم.‏ ومعنى انفتل: انصرف.‏

Terjemahan

Jābir meriwayatkan bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— berkhutbah sambil berdiri. Lalu datang rombongan dagang dari Syam, dan orang-orang bergegas meninggalkannya menuju rombongan itu hingga hanya tersisa dua belas lelaki. Diriwayatkan oleh Muslim. (1) Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (863). Catatan: hadis ini juga terdapat dalam al-Bukhārī (936), sehingga seharusnya disebut muttafaq ‘alaih dengan lafaz Muslim. Makna “berpaling” adalah pergi.