Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 15

Teks hadis bahasa Arab

وَلَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: { ثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّي فِيهِنَّ, وَأَنْ 1‏ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا: حِينَ تَطْلُعُ اَلشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ, وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ اَلظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ 2‏ اَلشَّمْسُ, وَحِينَ تَتَضَيَّفُ 3‏ اَلشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ } 4‏ .‏‏1 ‏- في مسلم: "أو أن".‏‏2 ‏- في مسلم: "تميل" .‏‏3 ‏- في مسلم: "تتضيف".‏ وهي بمعنى "تميل" .‏‏4 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (831)‏.‏ و "قائم الظهيرة": أي قيام الشمس وقت الزوال، وذلك عند بلوغها وسط السماء فإنها عند ذلك يبطئ حركتها.‏

Terjemahan

Dalam riwayat Muslim dari ‘Uqbah bin ‘Amir disebutkan, “Ada tiga waktu ketika Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— melarang kami salat dan menguburkan jenazah: saat matahari mulai terbit hingga meninggi; saat matahari berdiri di tengah hari hingga condong; dan saat matahari mengarah ke terbenam.” (1)

1 — Dalam riwayat Muslim: “atau menguburkan,” sebagai ganti “dan menguburkan.” 2 — Muslim menggunakan kata “condong” sebagai ganti “bergeser.” 3 — Muslim juga memakai ungkapan “mengarah ke terbenam”, yang bermakna “condong.” 4 — Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (831). “Matahari berdiri di tengah hari” berarti matahari berada di tengah langit pada saat zawal; pada saat itu geraknya melambat.