Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 15
وَلَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: { ثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّي فِيهِنَّ, وَأَنْ 1 نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا: حِينَ تَطْلُعُ اَلشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ, وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ اَلظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ 2 اَلشَّمْسُ, وَحِينَ تَتَضَيَّفُ 3 اَلشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ } 4 .1 - في مسلم: "أو أن".2 - في مسلم: "تميل" .3 - في مسلم: "تتضيف". وهي بمعنى "تميل" .4 - صحيح. رواه مسلم (831). و "قائم الظهيرة": أي قيام الشمس وقت الزوال، وذلك عند بلوغها وسط السماء فإنها عند ذلك يبطئ حركتها.
Dalam riwayat Muslim dari ‘Uqbah bin ‘Amir disebutkan, “Ada tiga waktu ketika Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— melarang kami salat dan menguburkan jenazah: saat matahari mulai terbit hingga meninggi; saat matahari berdiri di tengah hari hingga condong; dan saat matahari mengarah ke terbenam.” (1)
1 — Dalam riwayat Muslim: “atau menguburkan,” sebagai ganti “dan menguburkan.” 2 — Muslim menggunakan kata “condong” sebagai ganti “bergeser.” 3 — Muslim juga memakai ungkapan “mengarah ke terbenam”, yang bermakna “condong.” 4 — Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (831). “Matahari berdiri di tengah hari” berarti matahari berada di tengah langit pada saat zawal; pada saat itu geraknya melambat.