Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 218

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ اَلْمَسْجِدَ , فَلْيَنْظُرْ, فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ أَذًى أَوْ قَذَرًا فَلْيَمْسَحْهُ , وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ 1‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (650)‏ وصححه ابن خزيمة (786)‏ ، ولفظه : قال أبو سعيد الخدري ‏- رضي الله عنه‏- بينما رسول ‏-صلى الله عليه سلم‏- يصلي بأصحابه ، إذ خلع نعليه ، فوضعهما عن يساره ، فلما رأى ذلك القوم ألقوا نعالهم ، فلما قضى رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- صلاته قال : "ما حملكم على إلقائكم نعالكم ؟ " قالوا : رأيناك ألقيت نعليك ، فألقينا نعالنا ، فقال رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- : "إن جبريل أتاني ، فأخبرني أن فيها قذرا ".‏ وقال ‏-صلى الله عليه وسلم‏- : "إذا جاء أحدكم .‏ .‏ .‏ الحديث " .‏ قلت : وأعل بالإرسال ، ولا يضر ذلك ، خاصة وهناك ما يشهد له ، ثم الموصول هو الراجح ، كما ذهب إلى ذلك أبو حاتم في "العلل" (1/330/121)‏ .‏

Terjemahan

Dari Abu Sa‘id—semoga Allah meridainya—, Rasulullah bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian datang ke masjid, hendaklah ia memeriksa sandalnya. Jika ia melihat kotoran atau najis pada sandalnya, hendaklah ia mengusapnya lalu salat dengan memakai sandal itu.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud; Ibnu Khuzaimah menilainya sahih. 1 — Sahih. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (650) dan disahihkan oleh Ibnu Khuzaimah (786). Redaksi riwayatnya: “Ketika Rasulullah salat bersama para sahabat, beliau melepas kedua sandalnya dan meletakkannya di sebelah kiri. Melihat hal itu, orang-orang ikut melepas sandal mereka. Setelah menyelesaikan salat, Rasulullah bertanya, ‘Apa yang membuat kalian melepas sandal?’ Mereka menjawab, ‘Kami melihat engkau melepas sandal, maka kami pun melepas sandal.’ Beliau bersabda, ‘Jibril datang kepadaku dan memberitahuku bahwa pada kedua sandal itu terdapat kotoran.’” Beliau juga bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian datang ...” Hadis ini berlanjut. Saya katakan: Hadis ini dikritik karena diriwayatkan secara mursal, tetapi hal itu tidak merusaknya, terutama karena ada riwayat lain yang menguatkannya. Riwayat yang bersambung sanadnya adalah yang lebih kuat sebagaimana dinyatakan Abu Hatim dalam al-‘Ilal (1/330/121).