Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 187

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَائِشَةَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا‏- قَالَتْ : { رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه النسائي ( 3 / 224 )‏ ، وابن خزيمة ( 1238 )‏ ، وأعله النسائي بقوله : " لا أعلم أحدا روى هذا الحديث غير أبي داود الحفري وهو ثقة ، ولا أحسب هذا الحديث إلا خطأ .‏ والله ‏-تعالى‏- أعلم".‏ قلت : وليس مع النسائي إلا الظن ، وإن الظن لا يغني من الحق شيئا ، فيبقى الحديث على صحته ، حتى نتيقن من علته .‏ والله أعلم .‏ وصفة التربع : هو جعل باطن القدم اليمنى تحت الفخذ اليسرى ، وباطن القدم اليسرى تحت الفخذ اليمنى ، ووضع الكفين على الركبتين.‏

Terjemahan

‘Ā’isyah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan: “Aku melihat Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) salat dengan duduk bersila.” Diriwayatkan oleh al-Nasā’ī (3/224), dan dinilai sahih oleh Ibn Khuzaymah (1238). Al-Nasā’ī mencacatkannya: “Aku tidak mengetahui siapa pun yang meriwayatkan hadis ini selain Abū Dāwūd al-Ḥafrī, dan ia tepercaya, tetapi menurutku hadis ini keliru.” Penulis menjawab bahwa hal itu hanya dugaan, sedangkan dugaan tidak menggantikan kebenaran; hadis ini tetap sahih sampai cacatnya dipastikan. Duduk bersila dilakukan dengan meletakkan telapak kaki kanan di bawah paha kiri dan telapak kaki kiri di bawah paha kanan, serta kedua telapak tangan di atas lutut.