Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 346

Teks hadis bahasa Arab

وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ: { سَبْعَ عَشْرَةَ } 1‏ .‏‏1 ‏- هذه الرواية عند أبي داود برقم (1230)‏ وهي وإن كان إسنادها صحيحا، إلا أن رواية البخاري السابقة أرجح منها وإلى هذا أشار أبو داود، أو أن يصار إلى الجمع بين الروايتين، كما فعل البيهقي في "المعرفة" (4/273)‏ إذ قال: "ويمكن الجمع بين هذه الروايات بأن يكون من قال: سبعة عشر يوما.‏ لم يعد يوم الدخول ويوم الخروج".‏

Terjemahan

Dalam riwayat Abū Dāwūd disebutkan: “tujuh belas [hari].” (1) Riwayat ini terdapat dalam Sunan Abū Dāwūd (1230). Meskipun sanadnya sahih, riwayat al-Bukhārī sebelumnya lebih kuat; hal ini diisyaratkan oleh Abū Dāwūd. Kedua riwayat juga dapat dipadukan, sebagaimana dilakukan al-Bayhaqī dalam al-Ma‘rifah (4/273): “Kedua riwayat ini dapat dipadukan dengan memahami bahwa orang yang menyebut tujuh belas hari tidak menghitung hari kedatangan dan hari keberangkatan.”