Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 210

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاَللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ , يَقُولُ : اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ , وَمِنْ عَذَابِ اَلْقَبْرِ , وَمِنْ فِتْنَةِ اَلْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ , وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ اَلْمَسِيحِ اَلدَّجَّالِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه مسلم ( 588 )‏ ، وعزوه للبخاري وهم من الحافظ ‏-رحمه الله‏- إذ الحديث ليس فيه ، وإنما الذي في البخاري من فعله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- ، وهذا من أمره .‏ ولفظه في " البخاري " ( 1377 )‏ : "كان رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- يدعو : اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر .‏ ومن عذاب النار .‏ ومن فتنة المحيا والممات .‏ ومن فتنة المسيح الدجال" .‏ وهذه الرواية عند مسلم ( 588 )‏ (131)‏ ، فهذا اللفظ هو المتفق عليه وليس الذي ذكره الحافظ .‏

Terjemahan

Dari Abū Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian selesai membaca tasyahud, hendaklah ia berlindung kepada Allah dari empat perkara dan berdoa: ‘Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari azab Jahanam, azab kubur, fitnah kehidupan dan kematian, serta keburukan fitnah al-Masih al-Dajjal.’” Hadis ini sahih; Muslim (588). Al-Ḥāfiẓ keliru menisbatkan redaksi ini kepada al-Bukhārī, karena hadis tersebut tidak terdapat di sana dengan redaksi ini. Al-Bukhārī meriwayatkan bahwa Nabi sendiri biasa membaca doa serupa dengan redaksi lain: “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur, azab neraka, fitnah kehidupan dan kematian, serta fitnah al-Masih al-Dajjal” (1377). Riwayat ini juga terdapat dalam Muslim (588 [131]); redaksi inilah yang disepakati kedua kitab sahih.