Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 277

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِنَّ اَللَّهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ اَلنَّعَمِ " قُلْنَا : وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ ? قَالَ : " اَلْوِتْرُ , مَا بَيْنَ صَلَاةِ اَلْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ اَلْفَجْرِ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود ( 1418 )‏ ، والترمذي ( 452 )‏ ، وابن ماجه ( 1168 )‏ ، والحاكم ( 1 / 306 )‏ وقال الترمذي : غريب .‏ وللحديث ما يشهد له ، إلا أن شيخنا المحدث العلامة الألباني ‏-حفظه الله تعالى‏- ذهب إلى تضعيف جملة " هي خير لكم من حمر النعم" لخلو الشواهد منها .‏ ووقع في " أ " : " رواه أحمد .‏ والأربعة " بدل : " الخمسة " .‏

Terjemahan

Dari Kharijah bin Hudhafah—semoga Allah meridainya—diriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah memberi kalian satu salat yang lebih baik bagi kalian daripada unta merah.” Kami bertanya, “Salat apakah itu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Witir, antara salat Isya dan terbitnya fajar.” Hadis ini diriwayatkan oleh lima kitab hadis selain an-Nasa’i, dan dinilai sahih oleh al-Hakim. Hadis ini sahih. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (no. 1418), at-Tirmidzi (no. 452), Ibnu Majah (no. 1168), dan al-Hakim (1/306). At-Tirmidzi menilainya gharib. Hadis ini memiliki riwayat-riwayat penguat, tetapi syekh kami, ahli hadis terkemuka al-Albani—semoga Allah menjaganya—menilai lemah ungkapan “lebih baik bagi kalian daripada unta merah” karena tidak ada penguat untuk lafaz tersebut. Dalam satu naskah tertulis “Ahmad dan empat kitab” sebagai ganti “lima kitab”.