Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 455

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ أَبِي عَامِرٍ اَلْأَشْعَرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ اَلْحِرَ 1‏ وَالْحَرِيرَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيِّ 2‏ .‏‏1 ‏- في "الأصلين": "الحر" أي: الفرج.‏ والمراد: أنهم يستحلون الزنا، وهو هكذا في النسخة المطبوعة من "البلوغ".‏ بل زاد ناسخ "أ" بتفسير "الحر" في الهامش بالفرج.‏ وهو بالخاء والزاي المعجمتين.‏ في "سنن أبي داود".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (4039)‏، في كتاب اللباس باب ما جاء في الخز.‏ وهو عند البخاري معلقا مجزوما به (10/51/5590)‏ من طريق عبد الرحمن بن غنم الأشعري قال: حدثني أبو عامر أو أبو مالك الأشعري ‏-والله ما كذبني‏- سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "ليكونن من أمتي أقوام يستحلون الحر والحرير والخمر والمعازف، ولينزلن أقوام إلى جنب علم يروح عليهم بسارحة لهم، يأتيهم ‏-يعني: الفقير‏- لحاجة، فيقولوا: ارجع إلينا غدا، فيبيتهم الله، ويضع العلم، ويمسخ آخرين قردة وخنازير إلى يوم القيامة".‏ وقد صححه غير واحد، ولم يصب من ضعفه.‏

Terjemahan

Dari Abu Amir al-Asy’ari (semoga Allah meridainya), Rasulullah ﷺ bersabda, «Akan ada sekelompok orang dari umatku yang menghalalkan zina dan sutra.» Diriwayatkan oleh Abu Dawud; pokok hadis ini terdapat dalam al-Bukhari.

Catatan teks: dalam dua naskah asal tertulis al-harr, yakni kemaluan; maksudnya mereka menghalalkan zina. Demikian pula redaksinya dalam edisi cetak Bulugh. Seorang penyalin menambahkan penjelasan ini di pinggir naskah. Dalam Sunan Abu Dawud tertulis al-khazz, kain campuran sutra dan wol. Catatan: sahih. Abu Dawud (4039), Kitab Pakaian, bab tentang khazz. Al-Bukhari meriwayatkannya secara mu’allaq dengan penegasan nisbahnya (10/51/no. 5590), melalui Abdurrahman bin Ghanm al-Asy’ari, yang berkata bahwa Abu Amir atau Abu Malik al-Asy’ari—«ia tidak berdusta kepadaku»—memberitahunya telah mendengar Nabi ﷺ bersabda, «Akan ada sekelompok orang dari umatku yang menghalalkan zina, sutra, khamar, dan alat musik. Ada pula orang-orang yang tinggal di sisi gunung; ternak mereka pulang pada petang hari. Seorang fakir datang meminta keperluan, tetapi mereka berkata, “Kembalilah besok.” Allah akan menghukum mereka pada malam hari, meruntuhkan gunung itu, dan mengubah sebagian lainnya menjadi kera dan babi hingga Hari Kiamat.» Sejumlah ulama mensahihkannya; orang yang melemahkannya tidak tepat.