Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 205

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي اَلصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ , وَلْيَتَوَضَّأْ , وَلْيُعِدْ اَلصَّلَاةَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ .‏ 1‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه أبو داود (205)‏ ، والنسائي في "عشرة النساء " ، (137 ‏- 140)‏ ، والترمذي (1166)‏ ، وأحمد (1/86)‏ وجعله من مسند علي بن أبي طالب ، وهو خطأ منه كما نبه على ذلك ابن كثير في "التفسير" (1 /385)‏ ، وابن حبان في "صحيحه" (2237)‏ .‏ قلت : والحديث ضعيف؛ لأن مداره على مجهول هذا أولا .‏ وثانيا: عند بعضهم زيادة النهي عن إتيان النساء في أدبارهن ، وهذه الزيادة صحيحة بما لها من شواهد أخرى.‏ ثالثا : الحديث لم يروه ابن ماجه ، وهذا من أوهام الحافظ ‏-رحمه الله‏- .‏

Terjemahan

Dari Ali bin Thalq—semoga Allah meridainya—, Rasulullah bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian mengeluarkan angin saat salat, hendaklah ia membatalkan salat, berwudu, lalu mengulangi salat.” Diriwayatkan oleh lima penyusun kitab hadis; Ibnu Hibban menilainya sahih. 1 — Lemah. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (205), an-Nasa’i dalam ‘Isyratun Nisa’ (137–140), at-Tirmidzi (1166), dan Ahmad (1/86). Ahmad memasukkannya ke dalam Musnad Ali bin Abi Thalib, dan itu keliru sebagaimana disinggung Ibnu Katsir dalam Tafsir-nya (1/385) dan Ibnu Hibban dalam Sahih-nya (2237). Saya katakan: Hadis ini lemah, pertama karena sanadnya bertumpu pada perawi yang tidak dikenal. Kedua, sebagian riwayat menambahkan larangan menyetubuhi perempuan melalui dubur; tambahan ini sahih karena memiliki riwayat pendukung lain. Ketiga, Ibnu Majah tidak meriwayatkan hadis ini; atribusi tersebut merupakan kekeliruan al-Hafizh—semoga Allah merahmatinya.