Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 430
عَنِ اَلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { اِنْكَسَفَتِ اَلشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ, فَقَالَ اَلنَّاسُ: اِنْكَسَفَتِ اَلشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - "إِنَّ اَلشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اَللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ, فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا, فَادْعُوا اَللَّهَ وَصَلُّوا, حَتَّى تَنْكَشِفَ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري (1043)، ومسلم (915)، وليس عند مسلم قول الناس، كما أنه ليس عند البخاري: "حتى تنكشف".
Dari al-Mughirah bin Syu’bah (semoga Allah meridainya): pada masa Rasulullah ﷺ, matahari mengalami gerhana pada hari Ibrahim wafat. Orang-orang berkata, «Matahari gerhana karena wafatnya Ibrahim.» Rasulullah ﷺ bersabda, «Matahari dan bulan adalah dua tanda kebesaran Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian atau kelahiran siapa pun. Jika kalian melihatnya, berdoalah kepada Allah dan salatlah hingga gerhana berakhir.» Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.
Catatan: sahih. Diriwayatkan oleh al-Bukhari (1043) dan Muslim (915). Riwayat Muslim tidak memuat ucapan orang-orang, sedangkan riwayat al-Bukhari tidak memuat frasa «hingga gerhana berakhir».