Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 170

Teks hadis bahasa Arab

وَلِلْحَاكِمِ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- نَحْوُهُ, وَزَادَ فِي اَلَّذِي يُحَرِّمُ اَلطَّعَامَ: { إِنَّهُ يَذْهَبُ مُسْتَطِيلاً فِي اَلْأُفُقِ } وَفِي اَلْآخَرِ: { إِنَّهُ كَذَنَبِ اَلسِّرْحَان } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه الحاكم (191)‏ وقال: "إسناده صحيح".‏ وقال الذهبي: "صحيح".‏ "والسرحان": هو: الذئب، والمراد أنه لا يذهب مستطيلا ممتدا، بل يرتفع في السماء كالعمود.‏ قاله الصنعاني.‏

Terjemahan

Al-Hakim meriwayatkan hadis serupa dalam riwayat Jabir—semoga Allah meridainya. Ia menambahkan tentang fajar yang menandai makanan menjadi terlarang, “Cahayanya membentang memanjang di ufuk,” dan tentang fajar yang lain, “Cahayanya seperti ekor serigala.” 1 — Sahih. Al-Hakim (191) meriwayatkannya dan berkata, “Sanadnya sahih.” Adz-Dzahabi juga berkata, “Sahih.” Maksudnya, cahaya fajar itu tidak membentang memanjang, melainkan menjulang di langit seperti tiang. Demikian penjelasan ash-Shan‘ani.