Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 153

Teks hadis bahasa Arab

وَفِيهِ : وَكَانَ يَقُولُ بَعْدَ اَلتَّكْبِيرِ : { أَعُوذُ بِاَللَّهِ اَلسَّمِيعِ اَلْعَلِيمِ مِنَ اَلشَّيْطَانِ اَلرَّجِيمِ , مِنْ هَمْزِهِ , وَنَفْخِهِ , وَنَفْثِهِ } 1‏‏1 ‏- أما هذا اللفظ فهو صحيح .‏ فقد روي عن جماعة غير أبي سعيد ، بالإضافة إلى بعض المراسيل ، وقد ذكرتها كلها مفصلة "بالأصل" .‏ وعند بعضهم ‏- كأبي داود ‏- تفسير من بعض الرواة : "نفخه: الكبر .‏ وهمزه : الموت .‏ ونفثه : الشعر".‏

Terjemahan

Dalam riwayat tersebut, setelah takbir beliau biasa membaca: “Aku berlindung kepada Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari setan yang terkutuk, dari bisikannya, tiupannya, dan hembusannya.” Redaksi ini sahih. Riwayat ini juga dibawakan dari sejumlah perawi selain Abū Sa‘īd dan melalui beberapa jalur mursal; penulis memaparkan semuanya secara terperinci dalam kitab asal. Sebagian perawi, seperti Abū Dāwūd, menafsirkan: “Tiupannya adalah kesombongan, bisikannya adalah kematian, dan hembusannya adalah syair.”