Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 221

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : { إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي اَلصَّلَاةِ عَلَى عَهْدِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ , حَتَّى نَزَلَتْ : (حَافِظُوا عَلَى اَلصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ اَلْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ)‏ ]اَلْبَقَرَة : 238] , فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ , وَنُهِينَا عَنْ اَلْكَلَامِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (1200)‏ ، ومسلم (539)‏ ، إلى أن مسلما لم يسق من الآية إلى قوله تعالى : (وقوموا لله قانتين)‏ .‏

Terjemahan

Dari Zaid bin Arqam—semoga Allah meridainya—, ia berkata, “Pada masa Nabi, kami biasa berbicara saat salat; seseorang berbicara dengan temannya tentang keperluannya. Kemudian turunlah ayat, ‘Peliharalah semua salat, terutama salat wustha, dan berdirilah untuk Allah dengan khusyuk.’ Setelah itu kami diperintahkan untuk diam dan dilarang berbicara.” Disepakati oleh al-Bukhari dan Muslim; redaksinya berasal dari Muslim. 1 — Sahih. Diriwayatkan oleh al-Bukhari (1200) dan Muslim (539). Namun, Muslim tidak mengutip ayat itu sampai bagian “dan berdirilah untuk Allah dengan khusyuk.”