Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 327

Teks hadis bahasa Arab

وَلَهُ عَنْ طَلْق ٍ 1‏ { لَا صَلَاةَ لِمُنْفَرِدٍ خَلْفَ اَلصَّفِّ } 2‏ .‏‏1 ‏- كذا الأصل، وهو وهم كما سيأتي.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه ابن حبان (2202)‏، عن علي بن شيبان، قال: قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم، صلاته إذا رجل فرد، فوقف عليه نبي الله صلى الله عليه وسلم، حتى قضى الرجل صلاته، ثم قال له نبي الله صلى الله عليه وسلم: "استقبل صلاتك، فإنه لا صلاة لفرد خلف الصف".‏ وأما قول الحافظ: "عن طلق" فهو وهم منه رحمه الله.‏

Terjemahan

Diriwayatkan pula dari Ṭalq: “Tidak ada salat bagi orang yang salat sendirian di belakang saf.” (1) (2) (1) Demikianlah bunyi naskah aslinya, tetapi itu keliru, sebagaimana akan dijelaskan nanti. (2) Sahih. Ibn Ḥibbān (2202) meriwayatkan dari ʿAlī ibn Shaybān: “Kami datang menemui Rasulullah dan salat di belakang beliau. Setelah beliau menyelesaikan salatnya, beliau melihat seorang lelaki yang salat sendirian. Nabi tetap berada di dekatnya sampai lelaki itu menyelesaikan salatnya, lalu bersabda kepadanya: ‘Ulangilah salatmu, karena tidak ada salat bagi orang yang salat sendirian di belakang saf.’ Adapun penyebutan oleh al-Ḥāfiẓ, ‘dari Ṭalq’, merupakan kekeliruannya — semoga Allah merahmatinya.”