Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 216

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏-]قَالَ] : { نَهَى اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعِ مَوَاطِنَ : اَلْمَزْبَلَةِ , وَالْمَجْزَرَةِ , وَالْمَقْبَرَةِ , وَقَارِعَةِ اَلطَّرِيقِ , وَالْحَمَّامِ , وَمَعَاطِنِ اَلْإِبِلِ , وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اَللَّهِ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَضَعَّفَهُ 1‏ .‏‏1 ‏- منكر .‏ وقد تحرف في الأصل : "ابن عمر" إلى : "ابن عمرو" .‏ رواه الترمذي (346/347)‏ .‏ وهذا الحديث من مناكير زيد بن جبيرة كما قال الساجي ، وكما هو صنيع ابن عدي في "الكامل" ، والذهبي في الميزان إذ عدا هذا الحديث من مناكيره ، ومجيء الحديث من طريق آخر لا يشفع لمن صححه ! كالعلامة الشيخ أحمد شاكر ‏-رحمه الله‏- ، إذ هما "جميعا واهيين" كما قال أبو حاتم في "العلل" (1/148)‏.‏

Terjemahan

Dari Ibnu Umar—semoga Allah meridai keduanya—, Nabi melarang salat di tujuh tempat: tempat pembuangan sampah, rumah potong hewan, kuburan, tengah jalan, pemandian, tempat unta beristirahat, dan atap Baitullah. Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi, yang menilainya lemah. 1 — Munkar (tertolak). Dalam kitab asli, “Ibnu Umar” mengalami perubahan menjadi “Ibnu Amr.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi (346/347). Menurut as-Saji, hadis ini termasuk riwayat munkar Zaid bin Jubairah. Demikian pula penilaian Ibnu Adi dalam al-Kamil dan adz-Dzahabi dalam al-Mizan, yang menyebutnya sebagai salah satu hadis munkar Zaid. Adanya jalur lain tidak menguatkan hadis ini sehingga layak disahihkan, seperti yang dilakukan Syekh Ahmad Syakir—semoga Allah merahmatinya—karena kedua jalur itu “sama-sama lemah,” sebagaimana dikatakan Abu Hatim dalam al-‘Ilal (1/148).