Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 387

Teks hadis bahasa Arab

وَجَابِرِ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيّ ِ : 1‏ { أَنَّهَا مَا بَيْنَ صَلَاةِ اَلْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ اَلشَّمْسِ } ِ.‏‏1 ‏- حديث جابر.‏ رواه أبو داود (1048)‏، والنسائي (3/99‏-100)‏ عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: يوم الجمعة اثنتا عشرة ساعة، لا يوجد فيها عبد مسلم يسأل الله شيئا إلا آتاه إياه، فالتمسوها آخر ساعة بعد العصر".‏ وهو حديث صحيح، واللفظ للنسائي.‏ "تنبيه": قول الحافظ: أنها ما بين صلاة العصر وغروب الشمس.‏ هو تعبير منه بالمعنى، وإلا فليس هذا اللفظ في شيء من روايات الحديث.‏

Terjemahan

Dalam riwayat Jābir menurut Abū Dāwūd dan al-Nasā’ī, waktunya adalah “antara salat Asar dan terbenamnya matahari.” (1) Hadis Jābir: Abū Dāwūd (1048) dan al-Nasā’ī (3/99–100) meriwayatkan dari Rasulullah: “Hari Jumat terdiri dari dua belas jam. Tidaklah seorang hamba Muslim memohon sesuatu kepada Allah melainkan Dia akan mengabulkannya. Maka carilah waktu itu pada jam terakhir setelah Asar.” Hadis ini sahih, dengan lafaz al-Nasā’ī. Catatan: ungkapan al-Ḥāfiẓ “antara salat Asar dan terbenamnya matahari” merupakan penyampaian makna, sebab lafaz tersebut tidak terdapat dalam satu pun riwayat hadis ini.