Bulugh al-Maram

Book 8, Hadith 64

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ : { كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ : إِذَا أَتَى اَلرَّجُلُ اِمْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا , كَانَ اَلْوَلَدُ أَحْوَلَ .‏ فَنَزَلَتْ : "نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوْا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ" [اَلْبَقَرَة : 223] } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري ( 4528 )‏ ، ومسلم ( 1435 )‏ ( 117 )‏.‏

Terjemahan

Jābir ibn ʿAbdullāh meriwayatkan bahwa orang-orang Yahudi berkata, “Jika seorang laki-laki menggauli istrinya dari arah belakang melalui vagina, anaknya akan juling.” Lalu turunlah ayat, “Istri-istrimu adalah ladang bagimu, maka datangilah ladangmu itu kapan saja dengan cara yang kamu sukai” (Al-Baqarah 2:223). Diriwayatkan dan disepakati sahih oleh al-Bukhārī (no. 4528) dan Muslim (no. 1435, riwayat 117); redaksinya berasal dari Muslim.