Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2475

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثَابِتُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ ‏.‏ أَنَّهُ اسْتَقْطَعَ الْمِلْحَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ مِلْحُ سَدِّ مَأْرِبٍ ‏.‏ فَأَقْطَعَهُ لَهُ ثُمَّ إِنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ التَّمِيمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَرَدْتُ الْمِلْحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مَاءٌ وَمَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ وَهُوَ مِثْلُ الْمَاءِ الْعِدِّ ‏.‏ فَاسْتَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ بْنَ حَمَّالٍ فِي قَطِيعَتِهِ فِي الْمِلْحِ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ أَقَلْتُكَ مِنْهُ عَلَى أَنْ تَجْعَلَهُ مِنِّي صَدَقَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ مِنْكَ صَدَقَةٌ وَهُوَ مِثْلُ الْمَاءِ الْعِدِّ مَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجٌ وَهُوَ الْيَوْمَ عَلَى ذَلِكَ مَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ ‏.‏ قَالَ فَقَطَعَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْضًا وَنَخْلاً بِالْجُرْفِ جُرْفِ مُرَادٍ مَكَانَهُ حِينَ أَقَالَهُ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abu Umar al-Adani menuturkan kepada kami: Faraj bin Sa'id bin Alqamah bin Sa'id bin Abyadh bin Hammal menuturkan kepada kami: pamanku, Tsabit bin Sa'id bin Abyadh bin Hammal, menuturkan kepadaku, dari ayahnya, Sa'id, dari ayahnya, Abyadh bin Hammal, bahwa ia meminta agar tambang garam yang disebut garam Bendungan Ma'rib diberikan kepadanya, lalu tambang itu diberikan kepadanya. Kemudian al-Aqra bin Habis at-Tamimi mendatangi Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku pernah mendatangi tambang garam itu pada masa jahiliah. Tambang itu berada di tanah yang tidak memiliki air; siapa pun yang datang mengambil darinya, dan tambang itu seperti mata air yang tidak pernah habis.” Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— lalu meminta Abyadh bin Hammal membatalkan pemberian tambang garam itu. Ia berkata, “Aku mengembalikannya kepadamu dengan syarat engkau menjadikannya sedekah dariku.” Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Itu adalah sedekah darimu, dan ia seperti mata air yang tidak pernah habis; siapa pun yang datang mengambil darinya.” Faraj berkata, “Keadaannya hingga hari ini masih demikian; siapa pun yang datang mengambil darinya.” Ia berkata: Ketika Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengambil kembali tambang garam itu darinya, beliau memberi kepadanya sebagai pengganti tanah dan pohon kurma di al-Jurf, yaitu Jurf Murad.