Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2448

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَرَى لَوْنَكَ مُنْكَفِئًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الْخَمْصُ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ الأَنْصَارِيُّ إِلَى رَحْلِهِ فَلَمْ يَجِدْ فِي رَحْلِهِ شَيْئًا فَخَرَجَ يَطْلُبُ فَإِذَا هُوَ بِيَهُودِيٍّ يَسْقِي نَخْلاً فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ لِلْيَهُودِيِّ أَسْقِي نَخْلَكَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كُلُّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ ‏.‏ وَاشْتَرَطَ الأَنْصَارِيُّ أَنْ لاَ يَأْخُذَ خَدِرَةً وَلاَ تَارِزَةً وَلاَ حَشَفَةً وَلاَ يَأْخُذَ إِلاَّ جَلْدَةً ‏.‏ فَاسْتَقَى بِنَحْوٍ مِنْ صَاعَيْنِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Ali bin al-Mundzir menuturkan kepada kami: Muhammad bin Fudhail menuturkan kepada kami: Abdullah bin Sa'id menuturkan kepada kami, dari kakeknya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang laki-laki dari kaum Anshar datang dan berkata, “Wahai Rasulullah, mengapa kulihat warna wajahmu berubah?” Beliau menjawab, “Karena lapar.” Orang Anshar itu pergi ke tempat tinggalnya, tetapi tidak menemukan apa pun. Ia keluar mencari sesuatu dan mendapati seorang Yahudi sedang mengairi pohon-pohon kurma. Orang Anshar itu bertanya, “Bolehkah aku mengairi pohon kurmamu?” Ia menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Satu kurma untuk setiap ember.” Orang Anshar itu mensyaratkan agar tidak mengambil kurma yang rusak, kering, atau bermutu rendah, melainkan hanya yang keras dan baik. Ia pun menimba hingga memperoleh sekitar dua sha, lalu membawanya kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—.