Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2504

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْعَلاَءِ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، فَلَقِيتُ رَبِيعَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَغَضِبَ وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَقَالَ ‏ "‏ مَالَكَ وَلَهَا مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنِ اعْتُرِفَتْ وَإِلاَّ فَاخْلِطْهَا بِمَالِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ishaq bin Ismail bin al-Ala al-Aili menuturkan kepada kami: Sufyan bin Uyainah menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa'id, dari Rabi'ah bin Abu Abdurrahman, dari Yazid, mantan budak al-Munba'its, dari Zaid bin Khalid al-Juhani. Kemudian aku bertemu Rabi'ah dan bertanya kepadanya; ia berkata: Yazid menuturkan kepadaku, dari Zaid bin Khalid al-Juhani, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—: Beliau ditanya tentang unta tersesat. Beliau marah dan kedua pipinya memerah, lalu bersabda, “Apa urusanmu dengannya? Ia memiliki kaki dan cadangan airnya; ia mendatangi air dan memakan pepohonan hingga pemiliknya menemukannya.” Beliau ditanya tentang kambing tersesat dan bersabda, “Ambillah, karena ia akan menjadi milikmu, milik saudaramu, atau milik serigala.” Beliau ditanya tentang barang temuan dan bersabda, “Kenalilah wadah dan pengikatnya, lalu umumkan selama setahun. Jika ada yang mengenalinya, kembalikanlah; jika tidak, campurkanlah dengan hartamu.”