Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2506

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعُذَيْبِ الْتَقَطْتُ سَوْطًا فَقَالاَ لِي أَلْقِهِ ‏.‏ فَأَبَيْتُ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ الْتَقَطْتُ مِائَةَ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِفْ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا وَإِلاَّ فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Muhammad menuturkan kepada kami: Waki menuturkan kepada kami: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Salamah bin Kuhail, dari Suwaid bin Ghafalah, ia berkata: Aku pergi bersama Zaid bin Shuhan dan Salman bin Rabi'ah. Ketika kami sampai di al-Udzhaib, aku menemukan cambuk. Keduanya berkata kepadaku, “Buanglah,” tetapi aku menolak. Ketika kami tiba di Madinah, aku menemui Ubay bin Ka'b dan menceritakan hal itu kepadanya. Ia berkata, “Engkau telah berbuat benar. Aku menemukan seratus dinar pada masa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— lalu bertanya kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Umumkan selama setahun.’ Aku mengumumkannya, tetapi tidak menemukan seorang pun yang mengenalinya. Aku bertanya lagi, lalu beliau bersabda, ‘Umumkanlah.’ Aku mengumumkannya dan tidak menemukan seorang pun yang mengenalinya. Beliau kemudian bersabda, ‘Kenalilah wadahnya, pengikatnya, dan jumlahnya, lalu umumkan selama setahun. Jika seseorang datang dan mengenalinya, serahkan kepadanya; jika tidak, ia seperti hartamu sendiri.’”