Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2511

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ اشْتَرَى عَقَارًا فَوَجَدَ فِيهَا جَرَّةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَشْتَرِ مِنْكَ الذَّهَبَ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ ‏.‏ قَالَ فَأَنْكِحَا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَلْيُنْفِقَا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ وَلْيَتَصَدَّقَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Tsabit al-Jahdari menuturkan kepada kami: Ya'qub bin Ishaq al-Hadhrami menuturkan kepada kami: Sulaiman bin Hayyan menuturkan kepada kami: Aku mendengar ayahku meriwayatkan, dari Abu Hurairah, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, beliau bersabda, “Di antara orang-orang sebelum kalian ada seorang laki-laki yang membeli sebidang tanah lalu menemukan kendi berisi emas di dalamnya. Ia berkata, ‘Aku membeli tanah darimu, tetapi tidak membeli emas darimu.’ Orang itu menjawab, ‘Aku menjual tanah kepadamu beserta segala yang ada di dalamnya.’ Keduanya membawa perkara kepada seorang laki-laki. Ia bertanya, ‘Apakah kalian memiliki anak?’ Salah seorang menjawab, ‘Aku mempunyai anak laki-laki,’ dan yang lain berkata, ‘Aku mempunyai anak perempuan.’ Ia berkata, ‘Nikahkan anak laki-laki itu dengan anak perempuan tersebut; hendaklah keduanya membelanjakan sebagian untuk diri mereka dan bersedekah.’”