Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2389

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى، - رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ جَدَّتَهُ، خَيْرَةَ - امْرَأَةَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِهَذَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ فِي مَالِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا فَهَلِ اسْتَأْذَنْتِ كَعْبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ زَوْجِهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَذِنْتَ لِخَيْرَةَ أَنْ تَتَصَدَّقَ بِحُلِيِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَبِلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا ‏.

Terjemahan

Harmalah bin Yahya menceritakan kepada kami: Abdullah bin Wahb menceritakan kepada kami: al-Laits bin Sad mengabarkan kepadaku, dari Abdullah bin Yahya—seorang keturunan Kab bin Malik—dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa neneknya, Khairah, istri Kab bin Malik, datang kepada Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— membawa perhiasannya dan berkata, “Aku menyedekahkan ini.” Beliau bertanya, “Tidak diperbolehkan bagi seorang perempuan mengelola hartanya tanpa izin suaminya. Apakah engkau telah meminta izin kepada Kab?” Ia menjawab, “Ya.” Rasulullah lalu mengutus seseorang kepada suaminya, Kab bin Malik, untuk bertanya, “Apakah engkau mengizinkan Khairah menyedekahkan perhiasannya?” Ia menjawab, “Ya.” Maka Rasulullah menerima perhiasan itu darinya.