Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2348

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ فِي ثَلاَثَةٍ قَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ فَقَالَ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ فَقَالاَ لاَ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ فَقَالَ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ فَقَالاَ لاَ ‏.‏ فَجَعَلَ كُلَّمَا سَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ ‏.‏ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَىِ الدِّيَةِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏

Terjemahan

Ishaq bin Manshur menceritakan kepada kami: Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami: ats-Tsauri mengabarkan kepada kami, dari Shalih al-Hamdani, dari asy-Syabi, dari Abd Khair al-Hadhrami, dari Zaid bin Arqam, ia berkata, “Ketika Ali bin Abi Thalib berada di Yaman, diajukan kepadanya perkara tiga orang lelaki yang menggauli seorang perempuan dalam satu masa suci. Ia bertanya kepada dua orang di antara mereka, ‘Apakah kalian mengakui bahwa anak ini milik orang ini?’ Keduanya menjawab, ‘Tidak.’ Kemudian ia bertanya kepada dua yang lain dengan cara yang sama, dan mereka menjawab, ‘Tidak.’ Setiap kali ia bertanya kepada dua orang apakah mereka mengakui anak itu bagi orang ketiga, keduanya menjawab tidak. Maka ia mengundi mereka, menasabkan anak itu kepada orang yang terkena undian, dan membebankan kepadanya dua pertiga diyat. Hal itu disampaikan kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, lalu beliau tertawa hingga gigi gerahamnya tampak.”