Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3269

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ قَيْسٍ، يَسْأَلُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ عَطَاءٍ ‏"‏ لاَ يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏ عَمَّنْ هُوَ قَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ حُدِّثْنَاهُ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ جَابِرٌ عَلَيْنَا وَإِنَّمَا لَقِيَ عَطَاءٌ جَابِرًا فِي سَنَةٍ جَاوَرَ فِيهَا بِمَكَّةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Umar al-Adani: Sufyan bin Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari Atha, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian makan, janganlah ia mengusap tangannya sebelum menjilatinya atau meminta orang lain menjilatinya.”

Sufyan berkata: “Aku mendengar Umar bin Qais bertanya kepada Amr bin Dinar, ‘Bagaimana pendapatmu tentang hadis Atha: “Janganlah salah seorang dari kalian mengusap tangannya sebelum menjilatinya atau meminta orang lain menjilatinya”? Dari siapa hadis itu berasal?’ Ia menjawab, ‘Dari Ibnu Abbas.’ Umar berkata, ‘Hadis itu disampaikan kepada kami dari Jabir.’ Amr berkata, ‘Kami menghafalnya dari Atha, dari Ibnu Abbas, sebelum Jabir datang kepada kami. Atha hanya bertemu Jabir pada tahun ketika ia bertetangga di Makkah.’”