Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3199

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاةَ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعْتُ الْكَوْسَجَ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ فِي قَوْلِهِمْ فِي الذَّكَاةِ لَا يُقْضَى بِهَا مَذِمَّةٌ قَالَ مَذِمَّةٌ بِكَسْرِ الذَّالِ مِنْ الذِّمَامِ وَبِفَتْحِ الذَّالِ مِنْ الذَّمِّ.

Terjemahan

Abū Kurayb telah menceritakan kepada kami: ʿAbdullah bin al-Mubārak, Abū Khālid al-Aḥmar, dan ʿAbda bin Sulaymān telah menceritakan kepada kami, dari Mujālid, dari Abū al-Waddāk, dari Abū Saʿīd, ia berkata: “Kami bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang janin. Beliau bersabda: ‘Makanlah jika kalian mau, karena penyembelihan janin adalah penyembelihan induknya.’” Abū ʿAbdullah berkata: Aku mendengar al-Kawsaj, Isḥāq bin Manṣūr, menjelaskan ungkapan mereka tentang penyembelihan: “Tidak timbul miḏamma karenanya”: dengan kasrah pada ḏāl, miḏamma berasal dari dhimām (perlindungan atau ikatan tanggung jawab); dengan fatḥa, berasal dari dhamm (celaan).