Sunan Ibn Majah

Bab tentang Penyembelihan

كتاب الذبائح

Bab 1

الْعَقِيقَةِ

Sunan Ibn Majah 3162
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Hisyam bin Ammar berkata, keduanya telah menceritakan kepada kami: Sufyan bin Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Abi Yazid, dari ayahnya, dari Siba' bin Tsabit, dari Ummu Kurz, ia berkata, “Aku mendengar Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda, ‘Untuk anak laki-laki dua ekor kambing yang sepadan, sedangkan untuk anak perempuan satu ekor kambing.’”

Sunan Ibn Majah 3163
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Affan telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Salamah telah mengabarkan kepada kami: Abdullah bin Utsman bin Khutsaim telah mengabarkan kepada kami, dari Yusuf bin Mahak, dari Hafshah binti Abdurrahman, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) memerintahkan kami untuk menyembelih dua ekor kambing untuk akikah anak laki-laki dan seekor kambing untuk anak perempuan.”

Sunan Ibn Majah 3164
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami: Hisyam bin Hassan telah menceritakan kepada kami, dari Hafshah binti Sirin, dari Salman bin Amir, bahwa ia mendengar Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda, “Untuk seorang anak laki-laki ada akikah; maka alirkanlah darah untuknya dan singkirkanlah gangguan darinya.”

Sunan Ibn Majah 3165
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin Ammar telah menceritakan kepada kami: Syu'aib bin Ishaq telah menceritakan kepada kami: Sa'id bin Abi Arubah telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Al-Hasan, dari Samurah, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), beliau bersabda, “Setiap anak laki-laki tergadai oleh akikahnya: disembelihkan hewan untuknya pada hari ketujuh, dicukur rambutnya, dan diberi nama.”

Sunan Ibn Majah 3166
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ya'qub bin Humaid bin Kasib telah menceritakan kepada kami: Abdullah bin Wahb telah menceritakan kepada kami: Amr bin al-Harits telah menceritakan kepadaku, dari Ayyub bin Musa, bahwa ia telah menceritakan kepadanya bahwa Yazid bin Abdul Muzani telah menceritakan kepadanya bahwa Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda, “Akikah dilakukan untuk anak laki-laki, tetapi kepalanya tidak boleh disentuh dengan darah.”

Bab 2

الْفَرَعَةِ وَالْعَتِيرَةِ

Sunan Ibn Majah 3167
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bisyr Bakr bin Khalaf telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Zurai' telah menceritakan kepada kami, dari Khalid al-Hadzdza, dari Abu al-Malih, dari Nubaisyah, ia berkata: Seorang lelaki memanggil Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), lalu berkata, “Wahai Rasulullah, dahulu pada masa jahiliah kami biasa menyembelih 'atirah pada bulan Rajab. Apa yang engkau perintahkan kepada kami?” Beliau menjawab, “Sembelihlah karena Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia, pada bulan apa pun; bertakwalah kepada Allah dan berilah makan.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, dahulu pada masa jahiliah kami biasa menyembelih fara' (anak pertama ternak). Apa yang engkau perintahkan kepada kami?” Beliau menjawab, “Pada setiap ternak yang digembalakan ada fara' yang dipelihara oleh ternakmu. Jika ia sudah kuat untuk membawa beban, sembelihlah ia dan sedekahkan dagingnya —aku kira beliau berkata— kepada orang yang sedang dalam perjalanan, sebab itu lebih baik.”

Sunan Ibn Majah 3168
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Hisyam bin Ammar berkata, keduanya telah menceritakan kepada kami: Sufyan bin Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), beliau bersabda, “Tidak ada fara' dan tidak ada 'atirah.” Hisyam menambahkan dalam riwayatnya, “Fara' adalah anak pertama dari ternak, sedangkan 'atirah adalah kambing yang disembelih oleh suatu keluarga pada bulan Rajab.”

Sunan Ibn Majah 3169
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abi Umar al-Adani telah menceritakan kepada kami: Sufyan bin Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari ayahnya, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda, “Tidak ada fara' dan tidak ada 'atirah.” Ibnu Majah berkata, “Riwayat ini termasuk riwayat tunggal dari al-Adani.”

Bab 3

إِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ

Sunan Ibn Majah 3170
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Abdul Wahhab telah menceritakan kepada kami: Khalid al-Hadzdza telah menceritakan kepada kami, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Asy'ats, dari Syaddad bin Aus, bahwa Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda, “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia telah menetapkan ihsan dalam segala hal. Jika kalian membunuh, lakukanlah dengan cara yang baik; dan jika kalian menyembelih, lakukanlah dengan cara yang baik. Hendaklah salah seorang di antara kalian menajamkan pisaunya dan mengurangi penderitaan hewan sembelihannya.”

Sunan Ibn Majah 3171
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Uqbah bin Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, ia mengabarkan kepadaku, dari ayahku, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) melewati seorang lelaki yang menyeret seekor kambing dengan memegang telinganya. Beliau bersabda, “Lepaskan telinganya dan pegang bagian depan lehernya.”

Sunan Ibn Majah 3172
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abdurrahman, keponakan Husain al-Ju'fi, telah menceritakan kepada kami: Marwan bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Ibnu Lahi'ah telah menceritakan kepada kami: Qurrah bin Haiwail telah mengabarkan kepadaku, dari Az-Zuhri, dari Salim bin Abdullah bin Umar, dari ayahnya Abdullah bin Umar, ia berkata: Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) memerintahkan agar pisau diasah dan disembunyikan dari hewan-hewan. Beliau bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian menyembelih, hendaklah ia menyelesaikannya dengan segera.” Ja'far bin Musafir telah menceritakan kepada kami: Abu al-Aswad telah menceritakan kepada kami: Ibnu Lahi'ah telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Abi Habib, dari Salim, dari ayahnya, dari Nabi, dengan riwayat yang sama.

Bab 4

التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الذَّبْحِ

Sunan Ibn Majah 3173
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Abdullah telah menceritakan kepada kami: Waki' telah menceritakan kepada kami, dari Isra'il, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, mengenai ayat, “Sesungguhnya setan-setan benar-benar membisikkan kepada para wali mereka” (Al-An'am 6:121). Ia berkata, “Dahulu mereka berkata, ‘Janganlah kalian makan sesuatu yang disebut nama Allah atasnya, dan makanlah sesuatu yang tidak disebut nama Allah atasnya.’ Lalu Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia berfirman, ‘Janganlah kalian makan sesuatu yang tidak disebut nama Allah atasnya’” (Al-An'am 6:121).

Sunan Ibn Majah 3174
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Abdurrahim bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, Ummul Mukminin: Sejumlah orang berkata, “Wahai Rasulullah, ada orang-orang yang membawa daging kepada kami, sedangkan kami tidak tahu apakah nama Allah disebutkan atasnya atau tidak.” Beliau menjawab, “Sebutlah sendiri nama Allah, lalu makanlah.” Orang-orang itu baru saja masuk Islam.

Bab 5

مَا يُذَكَّى بِهِ

Sunan Ibn Majah 3175
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Abu al-Ahwash telah menceritakan kepada kami, dari Ashim, dari Asy-Sya'bi, dari Muhammad bin Shaifi, ia berkata, “Aku menyembelih dua ekor kelinci dengan batu marwah, lalu aku membawanya kepada Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya). Beliau memerintahkanku untuk memakannya.”

Sunan Ibn Majah 3176
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bisyr Bakr bin Khalaf telah menceritakan kepada kami: Gundar telah menceritakan kepada kami: Syu'bah telah menceritakan kepada kami: Aku mendengar Hadir bin Muhajir meriwayatkan dari Sulaiman bin Yasar, dari Zaid bin Tsabit, bahwa seekor serigala telah menggigit seekor kambing. Mereka menyembelihnya dengan batu marwah, dan Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) memberikan keringanan kepada mereka untuk memakannya.

Sunan Ibn Majah 3177
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Abdurrahman bin Mahdi telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Simak bin Harb, dari Murri bin Qathari, dari Adi bin Hatim, ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami berburu, tetapi kami tidak menemukan pisau, kecuali pecahan batu yang tajam atau serpihan tongkat.’” Beliau bersabda, “Alirkanlah darah dengan apa pun yang kalian kehendaki dan sebutlah nama Allah atasnya.”

Sunan Ibn Majah 3178
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami: Umar bin Ubaid at-Tanafisi telah menceritakan kepada kami, dari Sa'id bin Masruq, dari Abayah bin Rifa'ah, dari kakeknya, Rafi' bin Khadij. Ia berkata, “Kami pernah bersama Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) dalam suatu perjalanan. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami ikut dalam ekspedisi militer dan tidak membawa pisau.’ Beliau bersabda, ‘Makanlah dari apa pun yang dapat mengalirkan darah dan disebut nama Allah atasnya, kecuali gigi dan kuku; sebab gigi adalah tulang dan kuku adalah pisau orang-orang Habasyah.’”

Bab 6

السَّلْخِ

Sunan Ibn Majah 3179
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami: Marwan bin Muawiyah telah menceritakan kepada kami: Hilal bin Maimun al-Juhani telah menceritakan kepada kami, dari Atha bin Yazid al-Laitsi —Atha berkata, “Aku hanya mengetahuinya dari Abu Sa'id al-Khudri”—, bahwa Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) melewati seorang anak laki-laki yang sedang menguliti seekor kambing. Rasulullah berkata kepadanya, “Minggirlah agar aku dapat menunjukkan kepadamu.” Beliau memasukkan tangannya di antara kulit dan daging, lalu mendorongnya masuk hingga tangannya tersembunyi sampai ke ketiak. Beliau berkata, “Nak, begitulah cara menguliti.” Kemudian beliau pergi, mengimami orang-orang, dan tidak berwudu.

Bab 7

النَّهْىِ عَنْ ذَبْحِ، ذَوَاتِ الدَّرِّ

Sunan Ibn Majah 3180
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Khalaf bin Khalifah telah menceritakan kepada kami. H. Abdurrahman bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami: Marwan bin Muawiyah telah mengabarkan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Yazid bin Kaisan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) mendatangi seorang lelaki dari kalangan Ansar. Lelaki itu mengambil pisau untuk menyembelih hewan bagi Rasulullah. Rasulullah berkata kepadanya, “Janganlah menyembelih hewan yang sedang menghasilkan susu.”