Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3167

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ - أُرَاهُ قَالَ - عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bisyr Bakr bin Khalaf telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Zurai' telah menceritakan kepada kami, dari Khalid al-Hadzdza, dari Abu al-Malih, dari Nubaisyah, ia berkata: Seorang lelaki memanggil Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), lalu berkata, “Wahai Rasulullah, dahulu pada masa jahiliah kami biasa menyembelih 'atirah pada bulan Rajab. Apa yang engkau perintahkan kepada kami?” Beliau menjawab, “Sembelihlah karena Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia, pada bulan apa pun; bertakwalah kepada Allah dan berilah makan.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, dahulu pada masa jahiliah kami biasa menyembelih fara' (anak pertama ternak). Apa yang engkau perintahkan kepada kami?” Beliau menjawab, “Pada setiap ternak yang digembalakan ada fara' yang dipelihara oleh ternakmu. Jika ia sudah kuat untuk membawa beban, sembelihlah ia dan sedekahkan dagingnya —aku kira beliau berkata— kepada orang yang sedang dalam perjalanan, sebab itu lebih baik.”