Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 600

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Zainab binti Ummu Salamah, dari ibunya Ummu Salamah, ia berkata: Ummu Sulaim datang kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— dan bertanya tentang perempuan yang dalam mimpinya melihat seperti yang dilihat laki-laki. Beliau menjawab, “Ya, apabila ia melihat cairan, hendaklah ia mandi besar.” Aku berkata, “Engkau telah mempermalukan kaum perempuan! Apakah perempuan mengalami mimpi basah?” Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— menjawab, “Semoga tanganmu berdebu! Kalau tidak, bagaimana anaknya dapat menyerupainya?”