Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 601

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَتْ فَعَلَيْهَا الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَكُونُ هَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ أَوْ عَلاَ أَشْبَهَهُ الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Al-Mutsanna meriwayatkan kepada kami: Ibnu Abu Adi dan Abdul A‘la meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id bin Abu Arubah, dari Qatadah, dari Anas: Ummu Sulaim bertanya kepada Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— tentang perempuan yang dalam mimpinya melihat seperti yang dilihat laki-laki. Beliau menjawab, “Apabila ia melihat hal itu dan mengeluarkan cairan, ia wajib mandi besar.” Ummu Salamah bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah itu terjadi?” Beliau menjawab, “Ya. Cairan laki-laki kental dan putih, sedangkan cairan perempuan encer dan kuning. Mana di antara keduanya yang lebih dahulu atau lebih dominan, anak akan menyerupai pihak itu.”