Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 626
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ثُمَّ تُصَلِّي وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ .
Muhammad bin Yahya meriwayatkan kepada kami: Abu al-Mughirah meriwayatkan kepada kami: Al-Auza‘i meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah bin az-Zubair dan ‘Amrah binti ‘Abdurrahman, bahwa ‘Aisyah, istri Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, berkata, “Ummu Habibah binti Jahsy, ketika menjadi istri ‘Abdurrahman bin ‘Auf, mengalami pendarahan terus-menerus selama tujuh tahun. Ia mengadukannya kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, lalu beliau bersabda, ‘Itu bukan haid; itu hanyalah darah dari pembuluh. Apabila haid datang, tinggalkanlah salat; apabila telah selesai, mandilah dan salatlah.’” ‘Aisyah melanjutkan, “Ia mandi untuk setiap salat lalu mengerjakan salat. Ia duduk di dalam baskom milik saudarinya, Zainab binti Jahsy, hingga warna merah darah naik ke permukaan air.”