Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 323

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏. ‏ قَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Muḥammad ibn Yaḥyā meriwayatkan kepada kami: ʿUbayd Allāh ibn Mūsā meriwayatkan kepada kami: dari ʿĪsā al-Ḥannāṭ, dari Nāfiʿ, dari Ibn ʿUmar, yang berkata, “Aku melihat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— di jambannya menghadap kiblat.”

ʿĪsā berkata, “Aku menyampaikan hal itu kepada al-Syaʿbī. Ia berkata, ‘Ibnu ʿUmar benar dan Abū Hurairah benar. Adapun perkataan Abū Hurairah ialah, “Di tempat terbuka, jangan menghadap kiblat dan jangan membelakanginya.” Adapun perkataan Ibnu ʿUmar, di dalam jamban tidak ada arah kiblat: menghadaplah ke arah mana pun yang engkau kehendaki.’”

Abū al-Ḥasan bin Salamah berkata: Abū Ḥātim juga meriwayatkan kepada kami: ʿUbaidullāh bin Mūsā meriwayatkan kepada kami, lalu menyebutkan riwayat serupa.