Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 324

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمُ الْقِبْلَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَ ‏" ‏ ‏. ‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Abū Bakr bin Abī Syaibah dan ʿAlī bin Muḥammad meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Wakīʿ meriwayatkan kepada kami, dari Ḥammād bin Salamah, dari Khālid al-Ḥadzdzāʾ, dari Khālid bin Abī al-Ṣalt, dari ʿIrāk bin Mālik, dari ʿĀʾisyah, yang berkata, “Di hadapan Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— disebutkan orang-orang yang tidak suka menghadapkan kemaluan mereka ke kiblat. Beliau bersabda, ‘Kurasa mereka telah melakukannya. Hadapkan tempat dudukku ke kiblat.’”

Abū al-Ḥasan al-Qaṭṭān berkata: Yaḥyā bin ʿUbaid meriwayatkan kepada kami: ʿAbdulʿazīz bin al-Mughīrah meriwayatkan kepada kami, dari Khālid al-Ḥadzdzāʾ, dari Khālid bin Abī al-Ṣalt, riwayat yang sama.