Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 350

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ وَعْلَةَ أَبِي سَاسَانَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ جُدْعَانَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Ismāʿīl bin Muḥammad al-Ṭalḥī dan Aḥmad bin Saʿīd al-Dārimī meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata: Rauḥ bin ʿUbādah meriwayatkan kepada kami, dari Saʿīd, dari Qatādah, dari al-Ḥasan, dari Ḥuḍain bin al-Mundzir bin al-Ḥārits bin Waʿlah, Abū Sāsān al-Raqāsyī, dari al-Muhājir bin Qunfudz bin ʿUmair bin Judʿān, yang berkata, “Aku mendatangi Nabi —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— ketika beliau sedang berwudu. Aku mengucapkan salam kepadanya, tetapi beliau tidak membalas salamku. Setelah selesai berwudu, beliau bersabda, ‘Tidak ada yang menghalangiku membalas salammu selain keadaanku yang belum berwudu.’”

Abū al-Ḥasan bin Salamah berkata: Abū Ḥātim meriwayatkan kepada kami: al-Anṣārī meriwayatkan kepada kami, dari Saʿīd bin Abī ʿArūbah, lalu menyebutkan riwayat serupa.