Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 385

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏ "‏ مَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ نَبِيذًا فِي سَطِيحَةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ صُبَّ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Al-ʿAbbās bin al-Walīd al-Dimashqī menuturkan kepada kami: Marwān bin Muḥammad menuturkan kepada kami: Ibn Lahīʿah menuturkan kepada kami: Qays bin al-Ḥajjāj menuturkan kepada kami, dari Ḥanash al-Ṣanʿānī, dari ʿAbd Allāh bin ʿAbbās: pada malam jin, Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—bertanya kepada Ibn Masʿūd, “Apakah engkau membawa air?” Ia menjawab, “Tidak, hanya nabīdh dalam kantong air besar.” Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—bersabda, “Kurma yang baik dan air yang menyucikan. Tuangkan untukku.” Ia berkata: Aku pun menuangkannya untuk beliau, lalu beliau berwudu dengannya.