Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 386

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - هُوَ مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Hishām bin ʿAmmār menuturkan kepada kami: Mālik bin Anas menuturkan kepada kami: Ṣafwān bin Sulaym menuturkan kepadaku, dari Saʿīd bin Salamah—ia berasal dari keluarga Ibn al-Azraq—bahwa al-Mughīrah bin Abī Burdah—ia berasal dari Banū ʿAbd al-Dār—menuturkan kepadanya bahwa ia mendengar Abū Hurayrah berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—lalu berkata, “Wahai Rasulullah, kami berlayar di laut dan hanya membawa sedikit air. Jika kami menggunakannya untuk berwudu, kami akan kehausan. Bolehkah kami berwudu dengan air laut?” Rasulullah—semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—bersabda, “Airnya menyucikan dan bangkainya halal.”