Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 419

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاحِدَةً وَاحِدَةً فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا وُضُوءُ مَنْ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً إِلاَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثِنْتَيْنِ ثِنْتَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا وُضُوءُ الْقَدْرِ مِنَ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏ وَتَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَقَالَ ‏"‏ هَذَا أَسْبَغُ الْوُضُوءِ وَهُوَ وُضُوئِي وَوُضُوءُ خَلِيلِ اللَّهِ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Khallad al-Bahili meriwayatkan kepada kami: Marhum bin ‘Abdul ‘Aziz al-‘Aththar meriwayatkan kepadaku: ‘Abdur Rahim bin Zaid al-‘Ammi meriwayatkan kepadaku, dari ayahnya, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berwudu dengan membasuh setiap anggota satu kali, lalu bersabda, “Inilah wudu yang tanpanya Allah tidak menerima salat seseorang.” Kemudian beliau berwudu dengan membasuh setiap anggota dua kali, lalu bersabda, “Inilah kadar yang layak dalam wudu.” Setelah itu beliau berwudu dengan membasuh setiap anggota tiga kali dan bersabda, “Inilah wudu yang paling sempurna. Ini adalah wuduku dan wudu Ibrahim, kekasih dekat Allah. Siapa yang berwudu seperti ini, lalu ketika selesai mengucapkan, ‘Aku bersaksi bahwa tidak ada sembahan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya,’ maka delapan pintu surga akan dibukakan baginya dan ia dapat masuk melalui pintu mana pun yang dikehendakinya.”